jueves, marzo 10, 2005

Tildes

Siempre quise tener nombre con tilde, pero la tecnología me ha quitado de encima el peso de esa insatisfacción. Un nombre como –por decir algo– 'Sócrates', por ejemplo, con énfasis visual en alguna sílaba. O al menos uno con diptongo, como 'Eusebio'. Pero en esta era de comunicación digital menos mal que no lo tuve. En Colombia –no sé como sea en otros lados– los mensajes de texto por celular todavía nos tienen sometidos a la tiranía del alfabeto gringo, ortográficamente hablando:

"Quieres ir a cine ma#/ana?"

Y eso que mi celular es Nokia. En finlandés se utilizan algunos caracteres bien raros. 'Ministerio', por ejemplo, se escribe 'ministeriöön'.